Avond over streektaal in Sint Jansklooster ‘Bliede daj d’r bint’: Waar onze streektaal wegkomt
SteenwijkerlandSINT JANSKLOOSTER - De Boerderijenstichting Land van Vollenhove nodigt inwoners van het vroegere Ambt Vollenhove (van Zwartsluis tot Blokzijl en van Vollenhove tot Rouveen en Giethoorn) uit om op Woensdagavond 7 mei naar het dorpshuis Sint Janskamp in Sint Jansklooster te komen voor een boeiende avond over (en deels in) onze streektaal. De avond telt twee hoofdonderdelen: een lezing van Harrie Scholtmeijer en een optreden van De Broers Roo.
Harrie Scholtmeijer (streektalendeskundige van de Overijsselacademie in Zwolle, opgegroeid in Vollenhove) zal uitleggen hoe de streektaal in Noord West Overijssel, een variant van het Nedersaksisch net als het Twents en Sallands, ontstaan is en waarin deze onderling verschillen. Ook binnen onze regio bestaan verschillen in woordgebruik en uitspraak o.a. tussen “ambt” en “stad” Vollenhove, Blokzijl, Wanneperveen en Giethoorn. Harrie zal dit illustreren met vele door u herkenbare voorbeelden.
Harrie zal eerst een inleiding houden en na de pauze op vragen van de bewoners ingaan.
Het muzikale duo De Broers Roo, geboren en getogen in Rouveen, zal voor en na de pauze optreden. Het duo wordt gevormd door de broers Alfred en Jaap Roo. Zij schrijven en zingen al jaren liedjes in het Nedersaksisch met titels als: ‘Bliede daj d’r bint’; ‘Hier vuul ik meej thuus’; ‘veurjoar’ e.a.. Liedjes die klinken als een mix van Simon & Garfunkel en Daniel Lohues. Ze speelden met veel succes in vele plaatsen in de regio o.a. in Ogterop (Meppel) en Odeon (Zwolle).
Tevens zal de brochure ‘De Venose boerderij in streektaal’ worden uitgereikt. Deze brochure is het resultaat van de prijsvraag die de Boerderijenstichting eerder dit jaar organiseerde en telt bijna 500 woorden.
Woensdagavond 7 mei; aanvang om acht uur; koffie/thee staat klaar vanaf 19.45 uur.
Dorpshuis Sint Janskamp, Monnikenweg 38, 8326 BZ Sint Jansklooster.
Toegang gratis en aanmelden (niet verplicht) bij: contact@boerderijenlandvollenhove.nl
