Ol er maar een slôffe doek over
· leestijd 1 minuut ColumnDit keer vertelt Femmy Woltman in haar column Taolteut over spreektaalwoorden die verdwijnen.
An ’t ende van ’t jaor een paer streektaolwoorden mit verschillende betekenissen, maar die uut de tied raeken, zoas zoveule uut de tied raekt. Hetzelfde woord ku-j op meerder manieren gebruken.
Neem het woord slof wat volgens bovenstaonde betekent dat er gien kletsnatte doek wordt gebruukt, maar een vochtige doek om iets schone te maeken. Slof wordt ook ezegd van koekies die niet hard meer bin-n. De koeketromme was niet goed of esleuten dus slôffe koekies. Heel wat aanders is een sloffe die a-j an de voeten doen. Gien pantoffel maar een sloffe zonder hakkeomhulsel. Van een persoon die niet al te vlôgge is, wordt ezegt, die is wat slof. Mit het lopen sloft hi’j er over.
Bulte
Een aander woord is bulte. Ook hier bin verschillende bulten. Er kan een bulte in de weg zitten en ie kun een bulte op de aarm kriegen, een jokkebulte, jokkepoeste, van bijvoorbeeld een môggesteek. Wie wat organiseert hoopt wel dat er een bulte meensen koemen en niet op een bultie bi’j enaander blieven staon. Waor a-j zeker een bulte volk kunnen verwaachten wanneer er winter komp.
Bontsteentie ies
Stevige vorst zodat er een bontsteentie ies in de graachte ligt, maar ja dan ku-j er op reken-n dat het begunt te grommen en viene sni’j dat over kan gaon in glaezebakken, wat spiegelgladde wegen oplevert. Waark genoeg te doen want mit een pak sni’j wordt de riesebessum uut de skuure aelt, de waanten an om kniepnaegels en voegelties in de vingers te weren en veurkoemen dat ’t volk niet uutglinderd.
Scheuvelingen
Altied blef er hope dat de scheuvelingen uut de deuze worden aelt. Volop schaeserieden, schaetstochten. Wintersfeer brengt gemoedelijkheid en zo jammer dat jeugd niet een beetie mit kreg van de winters van toen. Veur a-j ‘t in de gaeten em-m is ‘t weer veurjaor en em-m de mornsteernties zich al laoten zien. De sni’jklokkies trekken zich naargens wat van.
Mit een winters verlangen en ondertussen het Kerstlôcht is edoofd en de nij’jaorbrengers nog een naozit olln mit de weins op veul heil en zegen in ‘t ni’jjaor en zo is dat.
.
