Streektaolteut: Aarfst gef laast
· leestijd 1 minuut ColumnIn deze maandelijkse streektaalcolumn schrijft Femmy Woltman uit Giethoorn dit keer over de herfst, bladblazen en de wolf.
Het is aarfst dus, bladaarken. Dat is ieder jaor hetzelfde. Dat het now een misselijk waark is, dat niet, maar het is zo ondankbaor. Er is een gezegde over een persoon die domme dingen dot of ef edaon: ‘Die ef ze weer aordig an ‘t bladaarken had.’ Dat gezegde kreeg ik ook om de oren. ‘Ie bin niet goed snik, laot toch liggen. Onbegunnen waark, staepelgek,’ komp er dan ook nog aachteran. Zal wel zo wezen maar het blad wordt glad en het kan gemakkelijk een valpartij te wege brengen dus, oprumen.
Blaozen
Wat wel heel vervelend is, er is volk die blaozen, ja zie blaozen, alle blad in de graachte en sloten mit zoe’n lawaaischopper. De bosschop van vroeger was, ‘gien blad in de sloot.’ Hier mot een boete veur worden uut eskreven veur wie het wel dot. ‘Het zinkt wel, het viend zien plekke wel,’ ook zoe’n opmaarking van volk dat niet naedaenkt en als maar mit die blaozers te keer gaon. Tjonge jonge wat bin dat aekelige opreurkri’jers. Diegene die ze hanteert ef oordoppen op en die eurt niks maar ie moeten maar in een straote wonen waor veule bomen staon, now ik geve het joe te doen. Ie zolln er een oorbeschaediging van kriegen. Wie doof is die tröft het, maar dan kunnen sommigen ook zeggen dat dat het wel meevalt. Om de duvel valt het niet mee. Het is veur iederiene ook beter om de bladaarke te gebruken. Het komp ten goede an lichaam en geest.
Schaopenolders
Maar wat zit ik now te mierikken over blad. Het stiet in schril contrast mit het verdriet en schae die schaopenolders moeten ondergaon. Wolven. Hier al eerder over had maar dit is zoe’n oneerlijke toestaand. Dat lat mi’j niet los. Zo begreutelijk. De wolf zien gaank laoten gaon en al maar meer dooie beesten, en de boer giet naor de bliksem. Broodetende profeten maeken de dienst uut. Het liekt er op dat de wolfanbidders ze al ‘an ‘t blad aarken hadden’ veur de eerste bladties er nog niet an dochten om naor beneden te dwarreln.
