Boekpresentatie ‘Giethoorn rond 1900 door de ogen van een jonge predikant’
· leestijd 1 minuut SteenwijkerlandGIETHOORN - Op zondag 27 maart is het boek ‘Giethoorn rond 1900 door de ogen van een jonge predikant’ gepresenteerd in de Doopsgezinde Kerk. Dit is een heruitgave ‘Van de oude garde en een jong predikant’ uit 1910’.
De uitgebreide inleiding van het boek heeft Van Hiele geschreven. Hij vertelt zondag hoe de hoofdpersoon van het boek, de jonge predikant Hermannus Schuurmans, in 1894 in Giethoorn aankwam en daarna 16 jaar in de oerveenkolonie woonde en werkte. Hij richtte de eerste Doopsgezinde zondagschool in Nederland op, zorgde voor een bibliotheek en zette zich in voor diaconie, armenzorg en financiële hulp aan zieke arbeiders. “Schuurmans leefde tijdens de opkomst van het socialisme. Net als Vincent van Gogh, die in 1884 naar Nieuw-Amsterdam kwam, werden de mensen zich bewust van de armoede en dat ze daar iets aan konden doen,” zegt Van Hiele.
Vermaening
Harrie Scholtmeijer van de IJsselacademie, die de hertaling van ‘Giethoorn rond 1900 door de ogen van een jonge predikant’ voor zijn rekening nam, vertelt tijdens de boekpresentatie over het Gieterse taalgebruik. “Een aantal woorden wordt alleen in Giethoorn en directe omgeving gesproken. Gietersen zeggen bijvoorbeeld ‘Vermaening’ of ‘Vermaenige’ tegen hun kerk, terwijl Nederlanders Vermaning zeggen,” illustreert hij. Typisch Gieters is ook ‘fuuf’ (vijf), ‘slum’ (slim) en ‘joe’ (jou).
Boek uit Arizona
Een mooi moment tijdens de boekpresentatie is de overhandiging van het exemplaar van de oorspronkelijke versie van het boek. Van Hiele vertelt dat hij ‘Van de oude garde en een jong predikant’ toegestuurd kreeg van een inwoner in de Amerikaanse staat Arizona. “Hij bood het te koop aan op Ebay. Waarschijnlijk heeft een Nederlandse emigrant dat destijds meegenomen naar Amerika,” geeft Van Hiele als verklaring. Dat betreft volgens Van Hiele één van de laatste exemplaren van het boek. Hij geeft het aan Klaas van der Veen, secretaris van Museum Giethoorn ‘t Olde Maat Uus. Die toont zich daar erg blij mee, want het museum had nog geen origineel exemplaar. Het eerste exemplaar van de heruitgave ‘Giethoorn rond 1900 door de ogen van een jonge predikant’ is voor wethouder Trijn Jongman.
Joen koninkriek zal koemen
Verder lezen nog twee vrouwen gehuld in Gieterse kledij het Onze Vader in het Gieters voor. Het is doodstil in de goed gevulde kerk als de troostrijke woorden klinken: “Onze Vaeder die in d’emel is. Joen naeme word’e-eiligd. Joen koninkriek zal koemen.”
‘Giethoorn rond 1900 door de ogen van een jonge predikant’ is verkrijgbaar bij de boekhandels Groenendijk in Steenwijk en Riemer Barth in Meppel en via: dggiethoorn.doopsgezind.nl
